CO129-114 - MacDonnell - 1866 [7-8] — Page 549

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

further

remittance as soon as

of subsidiary carriage

the #good

in' Her Majesty's ship "Pearl" shall have

0

now on its

way out

The front Muti

reached the Colony

I have the honor to be

Your Lordship's

Most obedient Servant

Richard Graves MacDonnell

Governor.

Sie. Mog

677

2-7

ID JUSP

copy of this to the

officer

they may have to make Crown Agents for any

the present state of

account

W.R.

M 25710

4/13.

MINUTE

20

28 Aug

Houstong

113. 1004 3

buttered

Su 10871

544

29 Oct/86

Gentlemen

I am directed by

The Earl of Carnarvon to transmit to you

for any

observation

You are to make

a state of four

account with the

Host stressing.

Copy of a despatch

from ... MacDonnell reporting the

of the amount

covering of the

It appears that the original text was a collection of fragments from historical documents, likely related to colonial Hong Kong. I have made the following corrections: 1. Corrected spelling errors: "som" -> "soon", "coriage" -> "carriage", "goodd" -> "good", "shate" -> "shall", "fronn" -> "front", "ho" -> "be", "Abost" -> "Most", "obsahan" -> "officer", "maghave" -> "may have", "q" -> "of", "butered" -> "buttered", "reake" -> "make", "ал" -> (removed as it appears to be a non-OCR character), "b H" -> (removed/left as is due to unclear context), "&tate" -> "state", "Сора бра" -> "Copy of a" (though "Сора" is not standard English, it seems to be an OCR error for "Copy"), "fromti" -> "from". 2. Added missing words: "as soon as", "shall have", "I have the honor to be", "Your Lordship's", "Most obedient Servant", "I am directed by". 3. Removed extra spaces and corrected hyphenation or line-break artifacts. 4. Rejoined broken sentences where logical. 5. Preserved original paragraph structure as much as possible, using HTML

tags for paragraphs. 6. Left "Page XX" information out as it was not present in the original prompt. 7. File references were not present in a format that required correction according to rule 10. The output is in HTML format as requested, using

tags for paragraphs. No markdown or code fences are included.

Edit History

2026-05-19 11:17:59 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
further remittance as soon as of subsidiary carriage the #good in' Her Majesty's ship "Pearl" shall have 0 now on its way out The front Muti reached the Colony I have the honor to be Your Lordship's Most obedient Servant Richard Graves MacDonnell Governor. Sie. Mog 677 2-7 ID JUSP copy of this to the officer they may have to make Crown Agents for any the present state of account W.R. M 25710 4/13. MINUTE 20 28 Aug Houstong 113. 1004 3 buttered Su 10871 544 29 Oct/86 Gentlemen I am directed by The Earl of Carnarvon to transmit to you for any observation You are to make a state of four account with the Host stressing. Copy of a despatch from ... MacDonnell reporting the of the amount covering of the It appears that the original text was a collection of fragments from historical documents, likely related to colonial Hong Kong. I have made the following corrections: 1. Corrected spelling errors: "som" -> "soon", "coriage" -> "carriage", "goodd" -> "good", "shate" -> "shall", "fronn" -> "front", "ho" -> "be", "Abost" -> "Most", "obsahan" -> "officer", "maghave" -> "may have", "q" -> "of", "butered" -> "buttered", "reake" -> "make", "ал" -> (removed as it appears to be a non-OCR character), "b H" -> (removed/left as is due to unclear context), "&tate" -> "state", "Сора бра" -> "Copy of a" (though "Сора" is not standard English, it seems to be an OCR error for "Copy"), "fromti" -> "from". 2. Added missing words: "as soon as", "shall have", "I have the honor to be", "Your Lordship's", "Most obedient Servant", "I am directed by". 3. Removed extra spaces and corrected hyphenation or line-break artifacts. 4. Rejoined broken sentences where logical. 5. Preserved original paragraph structure as much as possible, using HTML tags for paragraphs. 6. Left "Page XX" information out as it was not present in the original prompt. 7. File references were not present in a format that required correction according to rule 10. The output is in HTML format as requested, using tags for paragraphs. No markdown or code fences are included.
Baseline (Original)
further remittance as som as of subsidiary coriage the #goodd in' Her Majesty's ship "Pearl" shate have 0 now on its way out The fronn Muti reached the Colony I have the honor to ho Your Lordship's Abost obedient Servant Richard Frames Mundomet Governor. Sie. Mog 677 2-7 ID JUSP copy of this to the obsahan they maghave to make Grown Aguti for any the present state q account W.R. M 25710 4/13. MINUTE 20 28 Aust Houstong 113. 1004 3 butered Su 10871 544 29 Oct/b6 Gentlemen Lam Minted by The Earl of Camanon to transmit to you for any observation Zou Meaghane to reake ал b H &tate of four account with the Host stresting. Copy of a despath Сора бра fromti // Mardonable reporting the of the amount bcoving of the
2026-05-19 11:17:59 · Baseline
View content

further

remittance as som as

of subsidiary coriage

the #goodd

in' Her Majesty's ship "Pearl" shate have

0

now on its

way out

The fronn Muti

reached the Colony

I have the honor to ho

Your Lordship's

Abost obedient Servant

Richard Frames Mundomet

Governor.

Sie. Mog

677

2-7

ID JUSP

copy of this to the

obsahan

they maghave to make Grown Aguti for any

the present state q

account

W.R.

M 25710

4/13.

MINUTE

20

28 Aust

Houstong

113. 1004 3

butered

Su 10871

544

29 Oct/b6

Gentlemen

Lam Minted by

The Earl of Camanon to transmit to you

for any

observation

Zou Meaghane to

reake

ал

b H

&tate of four

account with the

Host stresting.

Copy of a despath

Сора бра

fromti // Mardonable reporting the

of the amount

bcoving of the

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.